Translation process and quality control
At Asante Translations...
We are professional translators, native speakers of the language you want to translate into.
We have certified translators.
We translate texts from different areas (technical manuals, contracts,
energy sector, health, commerce, tourism...)
We adapt (localize) documents to the context and target readers.
We have quality control and a complete translation process:
Translator - Editor - Reviewer
We use state-of-the-art software and technology.
We have the capacity to handle large volumes.
We have a guaranteed high quality.
We always meet your deadline.
Because quality assurance is essential to our success, we integrate quality control mechanisms into every step of any translation project.
Our methodology is designed to achieve the highest level of precision and accuracy possible.
This is based on the following concepts:
Translation Process and Quality Control
Highly controlled workflows
Meticulous recruitment and careful selection of all resources
Continuing education and language support
Constant performance monitoring
Use of state-of-the-art technology to ensure consistency throughout the document
We provide services that will ensure that our clients obtain linguistically validated and culturally adapted texts.
Translation
We offer you a wide range of language and translation services that cover the needs of large corporations as well as medium and small businesses.
We specialize in English-Spanish / Spanish-English language combinations.
Document translation
We provide comprehensive professional translation services with customized solutions according to: the type of document, industry, intended use and audience, as well as our client’s budget, timing, and the desired level of quality.
We translate any type of document, such as government documents, documents related to computer programs, financial information, scripts and medical care, among many others.
Patent Translation
We translate applications, resolutions issued by patent entities and documents related to patent litigation. Our highly-qualified patent translators are experts in a wide variety of technical fields and have extensive experience in patent translation.
We have a strict quality control process that guarantees the highest level of quality in patent translation. We offer our clients the best possible patent translation because we assign the documents to expert translators.
Certified translation
We provide certified translation services for legal and official documents that need to be filed with courts, government offices or regulatory bodies around the world.
Our certified translation process results in the highest quality certified translations that appear to have been written originally in the target language.
Legal translation
We translate contracts, birth certificates, legal files, regulations and work permits, among many others, with the precision that this type of document requires.
We put legal documents in the hands of experts. We translate birth certificates, driver's licenses, passports, contracts in general, confidentiality contracts and many more. We translate these texts with complete precision and, after our translation process, they are ready for certification if necessary.
Technical translation
We accurately and precisely process the translation of technical documents, manuals and specifications for a wide variety of specialized industries.
Our technical translations are completely accurate. The documents that we deliver to our clients are translated according to a strict quality control process, which allows us to always deliver high-quality translations in time.
Document Format and DTP
We provide desktop publishing services to produce documents ready for printing.
This type of work is performed by graphic designers specialized in DTP software.
Linguistic Validation and Third-Party Review
We provide services that will make our clients’ texts linguistically validated and culturally adapted.
We specialize in a wide range of language and translation services that cover the needs of large corporations as well as medium and small businesses.
Document format and DTP
We provide publishing services to produce print-ready documents. This type of work is done by our graphic design team specialized in DTP software.
Linguistic validation and third-party review
We provide services that will make our clients obtain linguistically validated and culturally adapted texts.
Localization
We provide localization services to help clients reach international audiences by adapting language and content suitability.
We offer translation, localization and creative services to help our clients reach new markets.
Editing and revision
For the revision of the translated texts in terms of accuracy and terminology, we rely on qualified linguists, translators, and native speakers of the target language to guarantee the quality of the documents thus processed. A linguist reads each document and manuscript word for word to ensure that the work was done correctly and adheres to the particular needs of our clients.
We edit and review documents, as well as manuscripts.
Transcreation
Our transcreation services make a creative adaptation of your advertising and marketing message to make it attractive to different markets.
Transcreation and creative adaptation are related to sales and marketing. We focus on creating compelling content whose ultimate goal is to sell a product or service.
Transcription services
We provide transcription services to convert your audio or video files into text documents that can be used for translation or any other purpose. All the files we receive are treated strictly confidential.
We deliver accurate and professional transcription and translation solutions with 100% accuracy. We specialize in delivering high-quality transcriptions and translations at reasonable prices with short turnaround times.
Website localization
When we translate websites, we don't just translate them, we localize them. The websites feature culturally appropriate content, which is a first step in achieving global success.
Also know our new services
Indigenous languages
Due to the linguistic diversity of our country, it is important to have translation services that provide speakers of indigenous languages with effective and accurate communication in any field in which they need to express themselves. Translation of these languages has become vital in the multicultural and diverse world in which we all live.
Subtitling
We offer subtitling creation services always in line with our clients' needs and guidelines. In all our translations, we prioritize grammatically correct and accurate language so that the viewer receives the message without any interference whatsoever.
Inclusive language translation
In this diverse and changing world, translation services must adjust to the needs of all those around us. As this need is becoming more and more evident in different fields, we provide translations that take social diversity into consideration.